Connaissez-vous le sens coquin de ces expressions françaises ?

La langue française est pleine de subtilité. Et si de nos jours, nous avons oublié un certain nombre d’expressions françaises, certaines mériteraient d’être utilisées à nouveau ! Que diriez-vous de découvrir quelques expressions dotées d’un sens coquin ?

► Trouver un site de rencontre coquine

Saviez-vous que de nombreuses expressions françaises possédaient un sens coquin ? En apprendre quelques-unes peut être amusant et en plus, cela peut être très pratique pour briser la glace sur un site de rencontre libertine. Si vous avez un esprit libertin, peut-être arriverez-vous à trouver leur signification. Êtes-vous prêt pour un petit quizz ? C’est parti !

1. Qu’est-ce qu’un « accordeur de piano » ?

A. Un amant particulièrement tactile
B. Le gérant d’un bordel
C. Le client régulier d’une prostituée

Réponse

Lucien Rigaud expliquait dans son œuvre Le Jargon parisien en 1878 qu’un accordeur de piano est un amant particulièrement tactile « qui prend la taille des femmes pour un clavier et qui pince, tapote et palpe comme s’il promenait ses doigts sur les touches d’un piano ».

2. Selon vous, qu’est-ce qu’un « estaminet » ?

A. La cabinet d’un gynécologue
B. Un restaurant réputé
C. La salle où les prostituées attendent leurs clients

Réponse

Un estaminet désigne la salle où les prostituées attendent leurs clients, tenant même « à la fois du café et du bal ».

3. Qu’est-ce qu’une femme « de courts talons » ?

A. Une femme de petite taille
B. Une femme facile
C. Une femme ayant perdu sa fortune

Réponse

Il s’agit d’une femme facile. L’expression désignera même plus tard une prostituée.

4. Que signifie l’expression « faire coucou » ?

A. Tromper son partenaire
B. Montrer son sexe en public
C. Aller voir une prostituée

Réponse

À l’époque, « faire coucou » ne voulait pas simplement dire « faire signe à quelqu’un » mais bien « tromper sa femme«  ou son mari !

5. Que veut dire « faire le grenadier » ?

A. Faire l’amour debout
B. Coucher avec un soldat
C. Avoir une érection

Réponse

« Faire le grenadier » voulait tout simplement dire que l’on fait l’amour debout.

Avez-vous un esprit libertin ?

Quel score avez-vous obtenu ? N’hésitez pas à nous le faire savoir en commentaire !

Grâce au livre L’argot d’Éros de Robert Giraud, vous pourrez trouver de nombreuses autres expressions françaises amusantes et coquines. Et si vous en découvrez de nouvelles, n’hésitez pas à nous partager vos préférées.

► Meilleur site de rencontre coquine : lequel est fait pour moi ?